30 formas
30 formas de despedirse en alemán
30 despedidas en alemán para situaciones formales, informales, viajes, emails y reuniones.
Cómo estudiar esta lista
Elige primero las expresiones marcadas como neutras o frecuentes. Después añade alternativas formales o informales según tu contexto.
Lista con 30 expresiones
| Expresión alemana | Traducción | Contexto | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Tschüss | Adiós | Informal | Tschüss, bis morgen. |
| Auf Wiedersehen | Adiós | Formal/neutro | Auf Wiedersehen, Frau Becker. |
| Bis bald | Hasta pronto | Cercano | Bis bald, wir sehen uns. |
| Bis später | Hasta luego | Mismo día | Bis später im Büro. |
| Bis morgen | Hasta mañana | Cotidiano | Bis morgen um acht. |
| Bis dann | Hasta entonces | Flexible | Bis dann! |
| Mach’s gut | Cuídate | Informal | Mach’s gut und danke. |
| Machen Sie es gut | Cuídese | Formal | Machen Sie es gut. |
| Schönen Tag noch | Que tengas buen día | Cordial | Schönen Tag noch! |
| Schönen Abend noch | Que tengas buena tarde/noche | Cordial | Schönen Abend noch. |
| Gute Nacht | Buenas noches | Antes de dormir | Gute Nacht, schlaf gut. |
| Schlaf gut | Duerme bien | Cercano | Schlaf gut! |
| Bis nächste Woche | Hasta la semana que viene | Plan concreto | Bis nächste Woche im Kurs. |
| Wir sehen uns | Nos vemos | Informal | Wir sehen uns morgen. |
| Man sieht sich | Nos vemos | Coloquial | Man sieht sich! |
| Ciao | Chao | Informal | Ciao, bis bald. |
| Servus | Adiós | Regional | Servus, mach’s gut. |
| Ich muss los | Me tengo que ir | Explicar salida | Ich muss los, bis später. |
| Ich gehe dann mal | Me voy yendo | Natural | Ich gehe dann mal. |
| Danke und bis bald | Gracias y hasta pronto | Cordial | Danke und bis bald. |
| Bis gleich | Hasta ahora | En poco tiempo | Bis gleich unten. |
| Bis zum nächsten Mal | Hasta la próxima | Clases/reuniones | Bis zum nächsten Mal. |
| Wir hören voneinander | Seguimos en contacto | Profesional | Wir hören voneinander. |
| Ich melde mich | Te aviso / me pondré en contacto | Profesional | Ich melde mich morgen. |
| Viele Grüße | Saludos | Viele Grüße, Anna | |
| Mit freundlichen Grüßen | Atentamente | Email formal | Mit freundlichen Grüßen |
| Liebe Grüße | Cariños / saludos | Email cercano | Liebe Grüße |
| Beste Grüße | Saludos cordiales | Email profesional | Beste Grüße |
| Danke für das Gespräch | Gracias por la conversación | Reunión | Danke für das Gespräch. |
| Einen schönen Feierabend | Que disfrutes el fin de la jornada | Trabajo | Einen schönen Feierabend! |
Nota de uso
En alemán el nivel de formalidad importa. Si hablas con clientes, personas desconocidas o instituciones, prioriza fórmulas con Sie y evita expresiones demasiado coloquiales.
Mini práctica
- Elige 3 expresiones neutras y crea una frase propia con cada una.
- Transforma una expresión informal en una opción más formal cuando sea posible.
- Lee en voz alta 5 ejemplos usando el botón de escuchar.
Intenta responder primero sin mirar la tabla y luego compara con los ejemplos.
Preguntas frecuentes
¿Debo memorizar las 30 expresiones?
No. Empieza por 5 muy frecuentes y vuelve a la lista cuando necesites más variedad.
¿Puedo usar estas frases en Alemania, Austria y Suiza?
Sí en general, aunque algunas expresiones regionales se indican como tales cuando corresponde.