Cómo se dice
Cómo se dice “qué tal” en alemán
Formas naturales de decir “qué tal” en alemán: Wie geht’s?, Alles gut?, Na? y diferencias de formalidad.
Respuesta rápida
La forma más útil es Wie geht’s?. En formal, usa Wie geht es Ihnen?. Con amigos, también puedes decir Alles gut? o simplemente Na?.
Formas naturales de decirlo
| Expresión alemana | Traducción | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Wie geht’s? | ¿Qué tal? | Muy común e informal/neutro | Hallo! Wie geht’s? |
| Wie geht es dir? | ¿Cómo estás? | Informal con “du” | Wie geht es dir heute? |
| Wie geht es Ihnen? | ¿Cómo está? | Formal con “Sie” | Guten Tag, wie geht es Ihnen? |
| Alles gut? | ¿Todo bien? | Cotidiano | Alles gut bei dir? |
| Na? | ¿Qué tal? / ¿y? | Muy informal | Na, wie war dein Tag? |
| Wie läuft’s? | ¿Cómo va? | Informal | Wie läuft’s mit dem Kurs? |
Errores comunes
- En alemán formal, no uses dir; usa Ihnen.
- Na? es muy natural, pero no lo uses con desconocidos en contextos formales.
Mini práctica
- Saluda formalmente y pregunta “¿cómo está?”.
- Pregunta a un amigo “¿todo bien?”.
Intenta responder primero sin mirar la tabla y luego compara con los ejemplos.
Preguntas frecuentes
¿“Wie geht’s?” lleva apóstrofo?
Es una contracción de “Wie geht es?”. Ambas formas son correctas.
¿“Na?” es suficiente?
Sí entre personas cercanas, pero depende mucho del tono.